độ trì

Thân thiện

Cầu mong chư Phật độ trì cho gia đình bình an.

Definition

1. Verb:
   • To assist and preserve (said of a divine or supernatural power): Refers to the act of a deity, saint, or sacred force providing help, protection, and sustenance to a person or being.
   • To aid (through supernatural influence): To grant support or deliverance via spiritual or heavenly intervention.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhờ có thánh thần độ trì. (To be assisted and preserved by genii.)
  • Cầu mong Phật độ trì cho gia đình bình an. (I pray that Buddha assists and preserves my family in peace.)
  • Người dân tin rằng vị thần sẽ độ trì cho mùa màng. (The people believe the deity will assist and preserve the harvest.)

Advanced Usage

• This term is almost exclusively used in spiritual, religious, or superstitious contexts. It implies a continuous, benevolent, and protective form of aid from a higher power, not merely a one-time help.

Variants and Related Words

• Cứu độ (v): to save and deliver (in a religious sense, like salvation).
  • Phật cứu độ chúng sinh. (Buddha saves and delivers all living beings.)
• Phù hộ (v): to bless and protect.
  • Tổ tiên phù hộ. (Ancestors bless and protect.)

Synonyms

• Protect and sustain: To shield from harm and provide support for continued existence.
• Watch over: To guard or protect benevolently.
• Bless and safeguard: To confer spiritual favor and protection.

Related Idioms

• Được trên độ trì: To be under the protection (of a divine power).
  • Cả đoàn thám hiểm an toàn, như được trên độ trì. (The entire expedition returned safely, as if under divine protection.)

Học thuật

1. Assist and preserve (noi' về một sức thiên liêng)
   • Nhờ có thánh thần độ trì
     To be assisted and preserved by genii